El miércoles 18 de noviembre NBC Universo estrenará una versión doblada al español de la exitosa serie de TV Heroes.
Este show creado por Tim Kring, estrenado originalmente en 2006, sigue las vidas de una serie de personas que descubren que tienen súper poderes. Variety Latino tuvo la oportunidad de platicar con el actor latino Santiago Cabrera, quien interpretó a Isaac Méndez en la primera temporada del programa, un artista adicto a la heroína. El poder de Isaac es la habilidad de pintar el futuro.
Nacido en Venezuela, Cabrera se crió en diferentes países del globo terraqueo incluyendo Chile, Madrid y Canadá lo que le dio un vasto conocimiento que aplica en cada uno de sus papeles.
Variety Latino: ¿Cómo obtuviste este rol?
Santiago Cabrera: Este fue mi primer piloto, mi primera mudanza a Los Ángeles. Me vine para acá sin saber qué pasaría. Si no me salía algo rápido me iba a quedar sin dinero y me hubiese tenido que regresar a casa. Fui sin conocer a muchos, sin saber acerca de la temporada de pilotos. Leí varios y este inmediatamente me atrajo. Al principio de cada capítulo él siempre tenía un dibujo y eso captó mi atención. Hice un casting, les interesé y me llamaron de nuevo. Me acuerdo que tenía mi Toyota Camry del año 91, lo compré bien barato. En el camino a mi casa, luego de salir del concesionario, el motor falló. Le estaba echando agua y en ese momento me llamaron para decirme que me habían dado el papel y tiré el agua hacia arriba. Me fui a buscar un carro mejor, en realidad una vez que me empezaron a pagar adquirí uno mejorcito.
¿Cómo fue ser el único latino en la serie?
Intento conectar con mi personaje a un nivel humano más que a un nivel cultural. Es un honor ser parte de la comunidad latina y ver que cada día da más vuelo y que [las oportunidades] están creciendo. Estamos abriendo terreno. Lo que yo siempre trato de hacer, y sigo haciendo, es romper esa barrera y que al final el personaje, siendo latino, no sea estereotipado. Eso es lo importante, no ser categorizado. Como actor trato de hacer una variedad de personajes. (…) Es un orgullo porque como que logre darle vida a Isaac más como un personaje cómico que como latino.
Nací en Venezuela, soy chileno, viví en Inglaterra, en Estados Unidos, viajé a España, he vivido en varios países y el mundo que yo he conocido [es diverso]. [Por eso] me identifiqué y eso fue lo que me atrajo de la serie. La industria esta cada vez más abierta, yo la veo más atractiva y los latinos tienen puertas que se están abriendo. Hay mucho de nosotros que han empezado a pavimentar ese camino.
¿Prefieres actuar en español o en inglés?
Lo que me gusta más del español es que está escrito por escritores latinoamericanos, es una sensibilidad distinta. Siempre estoy más que abierto a regresar a proyectos en español, a volver a Chile, a trabajar en México, en Puerto Rico o en nuevos territorios. Me encanta porque uno logra expresar otra parte de uno.
Próximamente podrás ver a Santiago en la tercera y última temporada de The Musketeers por BBC. A continuación puedes ver el trailer de la versión en español de Heroes:
© 2018 PMC. All rights reserved.