Variety Latino
Editions:

Variety
Menú de Navegación
  • Cine
  • TV
  • Música
  • Gente
  • Fotos
  • Video
  • English
  • Más
    • Digital
    • Voces
    • Premios
    • 10toWatch
    • English
  • Choose Edition:
  • U.S
  • Global
  • Asia
  • Russia
  • |
Subscribe
Etiquetas
Articles
Return to Article
1 of 15 Photos
Splash NewsAnna wintour
Twentieth Century Fox Film Corporation
Home Alone
Fast and Furious
Inside Out
The Parent Trap
Beverly Hills Ninja
Concussion
Twentieth Century Fox Film Corporation
Splash News
Splash News
Splash News
Splash News
Splash News
Splash News
Instagram
Instagram
Instagram
Instagram
Splash News
Twentieth Century Fox Film Corporation
Home Alone
Next Gallery
Next Gallery
02.23.16 | 02:17PM PT

15 títulos de películas traducidos al español que no respetaron el nombre original [FOTOS]

Desde "Mi Pobre Angelito", pasando por "El Renacido" y llegando a joyas como "Una Niñera a Prueba de Balas". Acá tienes 15 traducciones que no respetaron el nombre original de estas cintas.

By Liz Calvario

Anna wintour
Home Alone
Fast and Furious
Inside Out
The Parent Trap
Beverly Hills Ninja
Concussion
Pulp Fiction
The Pacifier
El renacido
Trainwreck
Die Hard
Point Break
The Sound Of Music
The Notebook
The Hangover

Anna wintour dice presente al Milan Fashion Week. Aquí la vemos caminando por las calles de la ciudad. 

En Latinoamérica esta película protagonizada por Macaulay Culkin se conoce como Mi Pobre Angelito.

A esta franquicia se le llama Rápido y Furioso en algunos países suramericanos pero en España se titula A Todo Gas.

En varios países esta tierna cinta animada se conoce como Intensa Mente.

Tú a Londres y Yo a California es el nombre en español de esta comedia familiar protagonizada por Lindsay Lohan.

Si hay una traducción en esta lista que se puede llevar el premio a la más chistosa es la de Beverly Hills Ninja, película conocida en algunos lugares de habla hispana como La Salchicha Peleona.

El filme de Will Smith que cuenta la historia del doctor nigeriano que descubrió los efectos de los golpes craneales en los jugadores de la NFL se conoce como La Verdad Duele.

La película de Quentin Tarantino se llama Tiempos Violentos.

Este filme de Vin Diesel se tradujo en ciertas naciones como Niñera a Prueba de Balas, este es un ejemplo perfecto para esta galería.

La película nominada al Oscar es conocida como El Renacido en español.

Esta cinta se titula Esta Chica es un Desastre en castellano. Hay algunas traducciones que cuentan demasiado sobre la trama, ¿no crees?

Die Hard se lleva a cabo dentro de un edificio de oficinas, tal vez por eso optaron por traducirla como Jungla de Cristal.

En español este clásico de acción de los 90 se titula en algunos lugares como Le llaman Bodhi.

Otro título que te dejará estupefacto es el de este clásico protagonizado por Julie Andrews al que en español decidieron llamar La Novicia Rebelde.

Tal vez El Cuaderno era un nombre muy flojo para vender esta película romántica así que en algunos países decidieron usar El Diario de Noa.

En vez de llamarla simplemente La Resaca optaron por titularla ¿Qué pasó ayer?.

Durante la filmación de su video musical “Live It Up”, llevada a cabo en Fort Lauterdale, Florida, JLo presumió sus tonificadas piernas en un bikini naranja.

En el mismo videoclip, la intérprete corre feliz en un traje de baño negro de dos piezas y en un cover up verde dejando al descubierto sus piernas y hombros.

La madre de dos dejó muy poco a la imaginación en una sesión de fotos en Miami orquestada por el reconocido fotógrafo Mario Testino.

Jennifer Lopez lució estupenda en su presentación para el iHeart Radio Pool Party donde usó este colorido traje de baño.

Esta multifacética artista aprovecha el momento que sea para presumir su abdomen de acero. En esta oportunidad se dejó ver en un two-piece mientras estaba de vacaciones en Miami.

Cualquier estilo y color de bikini le queda perfecto a JLo.

¡Las selfies en estos atuendos tan sexis no pueden faltar!

Es que hasta en los días en que solo está tomando sol en la piscina con sus amigas JLo no puede evitar verse guapa y perfecta.

La artista no pierde el glamour ni cuando usa ropa de gimnasio.

Su más reciente foto en Instagram no es la excepción. ¡Así cualquiera se inspira para salir corriendo al gimnasio!

Image: Splash News
Image: Twentieth Century Fox Film Corporation
Image: Twentieth Century Fox Film Corporation
Image: Splash News
Image: Splash News
Image: Splash News
Image: Splash News
Image: Splash News
Image: Splash News
Image: Instagram
Image: Instagram
Image: Instagram
Image: Instagram
  • Share This Article
  • Tumblr
  • Pin It
  • Reddit
  • LinkedIn
  • Email
  • Print
  • Talk

Galerías De Fotos Recientes

Mejores papeles de Julianne Moore
  • Cine
  • 12.03.16

Los mejores papeles de Julianne Moore [FOTOS]

Mandatory Credit: Photo by Nils Jorgensen/REX/Shutterstock
  • Photos
  • 12.02.16

Reconocen la labor de las mujeres en el cine y la televisión [FOTOS]

Mandatory Credit: Photo by REX/Shutterstock (7532613c)
  • Gente
  • 12.02.16

Príncipe Harry comparte con Rihanna durante su visita al Caribe [FOTOS]

Famosos en Art Basel Miami
  • Photos
  • 12.02.16

Famosos en Art Basel Miami[ FOTOS]

Britney Spears
  • Gente
  • 12.02.16

Britney Spears a través de los años

Jennifer López, TBT
  • Photos
  • 12.01.16

Fotos de #TBT de Jennifer López

Rihanna
  • Gente
  • 12.01.16

Rihanna se hace la prueba de sida [FOTOS]

Drake
  • Música
  • 12.01.16

10 récords que Drake ha batido en lo que va del 2016

Dejar Un Comentario 0

Filed Under

  • Home Alone
  • Inside Out
  • The Revenant
  • Trainwreck

Comments

Leave a Reply Cancel reply

Los comentarios son moderados. Pueden ser editados para su clarificación e incluidos entera o parcialmente en las revistas Variety Latino.

  • Variety

    Rick Ross Shares First Photo After Health Scare: 'Ain't Nothing…

  • Fusion

    Taking Aim at the NRA

  • Indiewire

    'Louie' Disappears From Hulu: The Real Reason It's No Longer On…

  • Deadline

    Gravitas Ventures Acquires Gender Equality Hiring In Hollywood…

  • Hollywoodlife

    Kylie Jenner Appears To No Longer Have Mark On Her Face In…

¡Suscríbete a Variety Hoy!

  • Contáctanos
  • Privacy Policy
  • Your Privacy Rights
  • Terms of Use

The Power of Content

  • TV Line
  • entv
  • india.com
  • BGR
  • Deadline
  • Hollywoodlife
  • WWD
  • Footwear News

© Copyright 2018 Variety Media, LLC, a subsidiary of Penske Business Media, LLC. Variety and the Flying V logos are trademarks of Variety Media, LLC.

Powered by WordPress.com VIP

Variety411: Your production services resource
ad